Secara teknis, aku adalah alien.
...dan jika dilihat dari perspektif imigrasi, aku alien ilegal. .
Orang tuaku bertemu di sebuah Universitas di Saint Petersburg dimana Ayahku belajar astofisis..
...dan Ibuku belajar matematika terapan.
Mereka jatuh cinta saat ibuku bertemu ayahku yang hampir mati membeku...
...di tepi sungai Neva, sedang menatap bintang-bintang di langit.
Malam ini, langit benar-benar indah.
Ibuku tidak ingin membicarakan tentang saat itu.
Tapi bibiku Nino menceritakan tentang Ayahku.
Max...
Nama Ayahku Maximilian Jones Dan dia adalah anak dari diplomat Inggris...
...yang selalu berpikir positif.
Aku sering bertanya-tanya apa yang terjadi jika orang tuaku...
...mengubah diriku dari seseorang yang selalu berpikir postif...
...menjadi sesorang yang selalu berpikir buruk.
Bagaimana Jupiter-ku?
Bukan sebuah planet. The Planet.
Planet terbesar dan paling indah dalam tata surya kita.
Dia adalah Jupiter kita.
Hanya jika aku mati, kita akan memberinya nama "Jupiter."
Segera kau akan menemukan bahwa ibumu adalah orang yang sangat tidak bisa dimengerti.
Tapi untungnya bagi kita, dia tetap luluh dengan...
...pesona ayahmu.
Tidak, oh, jangan, oh, tidak! Tidak, jangan bawa teleskopku, tolong!
Jangan ambil teleskopku, kumohon!
Max! Ma...
Dalam kesedihannya, ibuku menjauh dari semua orang, kecuali adiknya.
Di suatu tempat di tengah samudra Atlantik,
...dia mendorongku keluar juga.
Dorong..dorong!
Aku lahir tanpa negara. Tanpa rumah.
Tanpa seorang ayah.
Tapi aku lahir di House of Leo...
...dengan Jupiter meningkat pada dua puluh tiga derajat.
Menurut bibiku,
...seharusnya aku aku ditakdirkan untuk hal-hal besar...
...dan aku akan menemukan satu cinta sejati dalam hidupku.
- Jupiter. - Aku datang!
- Kau sudah membersihkan kamar mandi? - Belum.
- Kita masih punya banyak pekerjaan malam ini. - Aku akan cepat menyelesaikannya.
Ada masalah dengan astrologi?
Omong kosong. .
JUPITER ASCENDING
Diterjemahkan oleh glasscastle
Apa nama planet ini?
Zalintyre, kupikir.
Apa kau pernah melihat panen?
Oh, tidak. Tidak pernah!
Tapi aku mendengar mereka tidak merasakan sakit.
Ini semua sangat manusiawi, dari yang mereka katakan.
Baik, ada pengawas dan administrator...
...untuk memastikan semuanya dilakukan menurut kode, tapi tetap saja...
Hal ini dapat lebih...mempengaruhi.
Sekarang kau terdengar seperti Ibu.
Sebagian besar dari mereka menjalani kehidupan yang menyedihkan dan yang kita berikan adalah ampunan.
Balem, terima kasih untuk merespon.
Kami hanya mengagumi keberhasilanmu ini.
Kerja bagus, saudara.
House of Abrasax terus berkembang,
...meskipun pemborosan dari warisanmu, saudara.
Aku harus mengatakan, kau mengenakan pakaian yang sangat buruk.
Mungkinkah kesuksesan tidak setuju denganmu?
Dan kau terlihat luar biasa.
Mungkinkah kegagalan setuju denganmu?
Kau mungkin telah mewarisi keterampilan ibu untuk berbisnis, tapi aku mewarisi hatinya.
Dan apa yang dia tinggalkan untukku?
- Kecantikannya. - Bohong.
- Rasa humornya. - Ketidakberuntungannya dalam percintaan?
Kegemarannya untuk keriput.
Jika kau hanya ingin main-main, Titus,
...aku harus mengurus masalah yang lebih penting.
Belum lama ini Ibu berulang tahun.
Kau tahu aku orang sentimental, dan aku akan mengurus beberapa karya lama Ibu...
....dan aku tahu tentang planet yang dia katakan planet paling langka...
...dan sangat indah yang pernah dia miliki.
- Aku percaya dia menamakannya... - Bumi.
...Bumi. Adalah bagian dari warisanmu, bukan begitu, saudara?
Aku cukup tergerak oleh penjelasannya dan aku bertanya-tanya...
...jika kau kau mungkin bersedia untuk membaginya denganku.
Titus, apa kau yakin?
Planet itu yang bernilai lebih dari semua perkebunan yang kau miliki.
Benarkah?
Aku tidak tahu.
- Kalique. - Balem.
Jupiter, bangun!
Bangun!
Jupiter, buat kopi. Ayolah.
Aku benci hidupku.
Jupiter, cepatlah!
Taruh disana.
Jupiter! Setelah ini kau buang sampah.
- Kau sudah membersihkan kamar mandi? - Belum.
Jupiter!
Aku benci hidupku.
Sialan.
Sudah kubilang.
Lycantant.
Hunter lainnya.
Dan mantan legion. Dia adalah pembajak udara.
- Bagaimana kau tahu? - Dari sepatunya.
Ada Hunter di legion. Sang legenda.
Bisa melacak gen tunggal dalam pusaran.
Tidak peduli siapa atau apa dia... dia mengejar hadiah kita.
Itu dia. Pasti.
Kita harus memperingatkan Lord Balem.
Itu yang harus kita lakukan, tapi...
Apa kau percaya padaku?
Ini harus ditangani dengan lembut, Malidictes.
Aku mengerti, Lady Kalique.
Jangan sampai Balem maupun Titus mencurigai keterlibatanku.
Tentu saja, Yang Mulia.
Kau yakin para Hunters dapat dipercaya?
Kepercayaan adalah ilusi, Putri. Aku percaya pada kepentingan yang saling menguntungkan.
Mereka ingin kehidupan lagi. Kita dapat menawarkannya.
Buat kesepakatan.
Selamat datang kembali, Lord Balem.
Sudah lama.
Aku tidak menyeberangi luasnya ruang angkasa ruang untuk basa-basi, Tn. Night.
Tentu saja, Yang Mulia. Kami telah memverifikasi cetakan gen tersebut.
Berita yang sangat disayangkan.
Aku percaya Titus menyadarinya.
Mata-mataku bisa berbisik tapi tidak bisa membuktikan.
Jadi kau memiliki cetakan gen, tetapi kau tidak memilikinya?
Tn. Tskalikan.
Penjaga menemulurinya ke klinik medis.
Mereka memilah setiap petunjuk.
Kami memiliki nama. Dunlevy. Katherine Dunlevy.
Baiklah, aku ingin Nona Dunlevy ditemukan...
...dan aku ingin dia mati.
Hitam. Klasik? A la Mode, a la m...Tidak.
Katherine, aku sudah selesai.
Jupiter! Tolong aku, kumohon?
- Wow, apa yang terjadi? - Austin Davis membawaku makan malam.
- Kupikir dia akan memintaku untuk menikah dengannya! - Apa kau ingin menikah dengannya?
Jupiter, dia adalah pria lajang di bawah 30 puluh tahun terkaya nomor delapan di Amerika.
Dia fasih berbahasa Cina dan Jerman,
...dan dia adalah cadangan di tim curling di Olimpiade.
- Resume yang banyak. - Ya, maksudku, kedengarannya benar-benar seperti...
- ...Cinderella, bukan? - Tentu.
Lalu mengapa aku merasa seperti akan muntah? Ya Tuhan.
Aku tidak ingat Cinderella muntah.
Aku hanya ingat dia menari dengan sekelompok tikus.
Apa kau pernah... jatuh cinta, Jupiter?
Kau tahu, ibuku mengatakan bahwa cinta hanyalah dongeng untuk anak kecil.
Itu semua hanyalah dorongan dan kewajiban.
Wow. Itu sangat keras.
- Kau ingin saran? - Ya.
Jika dia benar-benar jatuh cinta denganmu,
...maka ia akan mengerti bahwa kau hanya terkejut dan...
...dan kau perlu sedikit waktu.
- Itu masuk akal. - Ya.
Oke, apa yang harus kupakai sekarang?
Sesuatu yang mengingatkannya dari apa yang ia tunggu.
Seperti Red McQueen, atau Little Ricci disini.
Katherine? Semuanya baik-baik saja?
Ya, tidak, tidak. Kita baik-baik saja. Aku akan turun segera.
Cari alternatif. Perumahan. Tapi itu harus hari Rabu.
- Rabu sudah penuh. Tiga rumah. - Kalau begitu jadikan empat.
Gunakan Bahasa Inggris, tolong. Kita menggunakan bahasa Inggris di rumah ini.
Terserah kau saja. Kau terdengar seperti Stalin.
Stalin?! Aku Stalin? Kau tidak ingin uang.
Aku akan memberikannya pada...Kru Gleb.
Baik. Terima kasih.
- Kita akan mengambilnya. - Kejutan besar.
Hei, sepupu, berbicara tentang uang, aku bertanya-tanya apa...
Oh, biar kutebak. Permintaan lain.
Untuk apa kali ini? Sepatu? Ponsel baru?
Aku akan mendapatkannya kembali.
Tidak, maksudmu kau akan menyia-nyiakannya mencoba untuk membuat dirimu merasa lebih baik...
...dengan membeli sesuatu yang tidak kau butuhkan.
Jadi, bukannya merasa lebih baik, aku harus menyimpan uangku dan merasa lebih buruk?
Tepat. Sekarang, kau gadis yang cerdas, Jupiter.
Aku akui itu bukan urusanku,
...tapi itu mungkin alasan kau belum menikah.
Pria tidak menyukai wanita pintar.
Kau terus berbicara tentang anakku seperti itu,
Aku akan memasukkan latke ini ke pantatmu, jadi kau tidak akan bisa bicara omong kosong selama seminggu.
Bahasa Inggris.
Hei! Hei!
Kau bersumpah, tidak ada perkelahian saat makan malam.
Jupiter, untuk apa uang ini?
Tidak, kau benar.
Bukan sesuatu yang kubutuhkan.
Hei, apa itu tadi? Kau tidak akan memikirkannya lagi?
Bagaimana jika benar?
Jupiter...
Orang-orang ini, mereka mengandalkanmu.
Apa kau sudah melihat ini?
Mengapa mereka harus menggunakan kata-kata seperti "panen"? Itu mengerikan.
Kenapa kau membaca ini? Kau dengar apa kata dokter.
Itu bukan masalah besar. Kau masuk, banyak uang yang kau dapatkan.
Uang ini, kubilang padamu, Aku punya rencana yang nyata, rencana yang bagus.
Aku percaya uang ini akan...
...mengubah hidup kita berdua.
Oke.
- Kau tidak akan menyesalinya. - Baiklah.
- Aku berjanji. Aku berjanji! - Baiklah, baik.
Baiklah. Oh, tunggu, aku punya pertanyaan.
Kenapa kau mendapat sepuluh ribu dolar dan aku mendapat lima ribu dolar? Maksudku, itu bukan telur milikmu.
Itulah kapitalisme, sayang. Kesialan akan menghilang. Keuntungan akan muncul.
Nona Dunlevy? Permisi.
Kau Katherine Dunlevy, bukan?
Dokter sudah siap.
- Ini hanya hormon, sayang. - Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Percayalah, sayang. Aku bisa melakukan prosedur ini dengan mata tertutup.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Kumohon! Kumohon, aku tidak bisa!
Santai saja.
Aku tidak bisa menggerakkan lenganku! Apa yang terjadi?
Dapatkan sampel. Pastikan ini yang benar.
Tunggu tunggu. Kumohon, kumohon, hentikan.
- Ini dia. - Bagus. Bunuh dia.
Tolong, kumohon...
Astaga!
Kau baik-baik saja?
- Siapa kau? - Caine Wise. Aku di sini untuk membantumu.
Maafkan aku, Lord Titus.
Hanya kabar baik yang diperbolehkan di sini, Famulus.
Kami menerima FTL dari Tn. Wise. Dia mengatakan dia memiliki gadis itu.
Brilian.
Kalau begitu mengirim transportasi segera.
Tentu, Yang Mulia.
Kupikir itu akan membuatmu merasa lebih baik ketika kau bangun.
- Apa? - Pistol.
Tetapi bekerja lebih baik jika kau menekan tombol dengan ibu jarimu.
Hati-hati. Kau sudah tertidur selama hampir dua belas jam.
- Dimana aku? - Kau masih di Chicago.
Oke, bagus.
Bajuku?
Kau masih dalam pakaian klinik.
Aku tidak bisa memikirkannya sekarang.
Dengar, Jupiter...apa itu namamu?
- Bagaimana kau tahu? - Maafkan aku.
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Kau pasti menggunakan nama palsu di klinik...
...dan mereka mungkin menginginkan geneprintmu.
Apa yang kau katakan? Maksudku, ya, aku menggunakan nama palsu, tapi...
...banyak orang melakukan itu di sana. Apa masalahku jika aku melakukannya?
Oke. Ketika aku di legiun, mereka memberiku perintah ini.
Bisa sangat sulit bagi Terrsies, atau orang-orang dari dunia yang belum berkembang,
...mendengar bahwa planet mereka bukan satu-satunya planet yang bisa dihuni.
Ini pasti anestesi. Maksudku, aku pasti sedang bermimpi.
Perintah mengatakan bahwa kebanyakan Terrsies akan mengatakan bahwa ini adalah mimpi.
Ya, karena mimpi adalah satu-satunya cara agar semua ini masuk akal.
Dibandingkan dengan apa? Dengan mengetahui bahwa kau satu-satunya spesies yang cerdas,
...di satu-satunya planet yang dihuni di alam semesta yang terdapat begitu banyak planet...
...yang kau bahkan tidak memiliki nomor untuk menggambarkan berapa banyak planet yang ada?
- Apa kau mengatakan kau seorang alien? - Manusia Genomgineered.
Mereka memotong DNAku dengan DNA sesuatu seperti serigala.
Aku seorang Lycantant, dibesarkan untuk militer, namun...
...tidak berhasil untukku.
- Dan makhluk aneh di klinik? - Keepers.
Mereka dari Sistem Diorit, tapi mereka dirombak secara genetik...
...untuk bertindak sebagai pemantau dan pengawas.
Dan mereka berusaha untuk membunuhku?
- Ya. - Kenapa aku?
Kumohon. Pasti ada kesalahan.
Orang-orang ini tidak pernah membuat kesalahan semacam itu.
Bagaimana jika aku mengatakan tidak? Bagaimana jika... Aku tidak pergi denganmu? Bagaimana jika aku pulang?
Apa? Apa mereka akan mengejarku lagi?
Sebuah informasi, Yang Mulia.
Ada masalah di klinik. Seorang mantan anggota legiun terlibat.
Mantan anggota legiun?
- Bagaimana dengan gadis itu? - Masih hidup.
Gandakan penyebaran keamanan. Hancurkan kapal yang mendekati planet ini.
Pergi!
Wow.
- Apa itu sepatu terbang? - Mereka menggunakan gaya gravitasi,
...menghadap ke arah yang berlawanan agar kau bisa berselancar.
Ya. Aku mendengar "gravitasi" dan "berselancar."
Naik itu sulit. Turun itu mudah.
Terima kasih. Wow.
Kendaraan kita sudah datang. Kau siap?
Siap?
Siap untuk berjalan keluar dari jendela lantai seratus dan sepatu anti gravitasimu...
- ...ke sebuah pesawat ruang angkasa tak terlihat.... - Ini mungkin membuatnya lebih mudah.
Oke.
Maaf.
Sial.
Pegangan yang erat!
Tahan!
Apapun yang kau lakukan, jangan lepaskan!
Dengar, aku hanya perlu tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini.
Sepertinya kita terlibat dalam perang keluarga Abrasax.
Keluarga Abrasax?
Salah satu keluarga paling kuat di alam semesta.
Aku tidak peduli siapa mereka. Kau tidak bisa...
...meledakkan sekelompok bangunan dan lolos begitu saja.
Bangunan tersebut akan pulih kembali malam ini.
Itu mustahil.
Lihatlah.
Sialan.
Tunggu, sekelompok orang melihat apa yang terjadi. Maksudku, mereka tidak bisa menutupi itu.
Kau memiliki foto Keeper di ponselmu yang tidak bisa kau ingat kapan kau mengambil gambar itu, kan?
Mereka akan segera hilang.
Ingatan jangka pendek itu mudah. Tidak akan sampai diketahui semua orang,
...tapi tidak ada yang pernah percaya makhluk yang menyelinap melalui celah-celah.
Astaga.
Kenapa hal ini terjadi padaku?
Aku bertanya pada Titus sebelum aku mengambil pekerjaan ini.
Dia hanya mengatakan bahwa itu adalah urusan pribadi.
Dengar, ini konyol. Aku tidak pernah bertemu dengan Titus, siapa namanya?
Abrasax. House of Abrasax memiliki tiga ahli waris utama.
Yang tertua adalah Balem. Dialah yang mengendalikan planet ini...
...dan jelas yang menginginkan kau mati.
Itu gila. Aku beritahu kau, aku bukan siapa-siapa.
Balem Abrasax tidak akan menghancurkan seluruh kota hanya untuk sembarang orang.
Bunuh dia.
Tunggu. Astaga! Berhenti!
Disitu kau rupanya.
Kau tahu ada saat-saat ketika aku benar-benar merindukanmu.
Tapi tidak ada yang mengerti alam semesta ini seperti kau.
Tidak ada orang lain yang memahami aku...
...seperti kau.
Tn. Tskalikan?
Bagaimana mungkin satu orang...
...bisa menghancurkan seluruh armada bayangan?
- Ini adalah sebuah kesalahan. - Sebuah kesalahan?
Mereka meremehkan dia.
Kesalahan berikutnya...
Karena aku mengandalkanmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin pemilik mobil ini mengetahui siapa yang meminjamnya.
Jangan sampai orang-orang tahu jika kita ingin keluar dari kota.
Astaga. Kau berdarah.
- Jangan khawatir. Tidak apa-apa. - Kau beruntung...
...seorang wanita yang memiliki mobil ini.
Apa itu? Apa itu...
Hanya...aku ingin mengucapkan terima kasih... karena telah menyelamatkan hidupku. Maksudku, aku...
Aku belum pernah setakut itu ketika aku akan jatuh...
Kemudian kau ada di sana, dan...
Apa sering melakukan hal ini?
Tidak.
Lalu mengapa Titus mempekerjakanmu?
Titus mempekerjakan aku karena aku cukup handal dalam menemukan orang.
Apa kau membawaku padanya sekarang?
Tidak.
Bagaimana kau tahu mengenal pria ini?
Dulu, dia adalah seorang teman.
- Apa yang dia lakukan dengan hidup di sini? - Dia adalah marshal untuk Aegis.
- The Aegis? - Mereka seperti polisi.
Polisi Angkasa. Tentu.
Stinger.
Kembali dari kematian.
Ini agak lucu, kita berdua berakhir di planet ini.
Lucu bukan kata yang kugunakan.
- Bagaimana kau bisa keluar? - Titus Abrasax. Dia mempekerjakan aku untuk membawanya.
Karena Deadland tidak mengajarkan sedikitpun...
Sama seperti aku mulai terbiasa dengan kehidupan ini,
Kau kembali mengingatkan aku apa yang kutinggalkan demi kau.
Dimana Kiza? Dia dulu setidaknya mendengarkan ceritaku.
Kau menjauhlah dari putriku.
Jangan melibatkan aku dalam ritual kalian.
- Hai. Aku Kiza. - Hai.
Jupiter. Senang bertemu denganmu.
Kau dulu memiliki cukup keberanian, nak
- Sepertinya kau sudah semakin tua. - Tua? Lihat aku.
Kau jauh lebih jelek dari yang kuingat.
Hei! Hei!
Apa yang terjadi di sini?
Yang Mulia.
Terima kasih.
Aku akan pergi ke kota untuk membeli beberapa bahan makanan untuk makan malam.
- Aku akan pergi. - Aku baik-baik saja, Ayah.
Oke. Baiklah.
Coba kita lihat.
Mengerikan, bukan?
Memotong dan merobek. Tanda pengadilan pembajak udara.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku. Apa kau masih ingin sayapmu kembali atau tidak?
Tunggu, kau punya sayap?
Bio-neural-sinaptik terbaik yang bisa dibeli pihak militer.
Astaga. Itu luar biasa.
Yang Mulia tidak tahu tentang keajaiban ilmiah yang dapat diciptakan oleh manusia.
Kenapa mereka manusia tidak mau berbagi hal-hal seperti ini?
Berbagi tidak pernah cocok bagi spesies anda, Yang Mulia.
Oke, ada apa dengan "Yang Mulia"?
Anda belum pernah disengat lebah, kan?
Belum.
Anda tahu, lebah secara genetik dirancang untuk mengenali bangsawan.
Bangsawan?
Baik...kau mungkin terkejut jika kau tahu apa yang kulakukan untuk hidup.
Oh, itu bukan apa yang anda lakukan. Itu karena dirimu. Mereka merasakannya.
Lebah tidak seperti manusia. Mereka tidak mempertanyakan atau meragukan.
Lebah tidak bisa berbohong.
Oh, aku...minta maaf, aku harus mengangkat panggilan ini.
Aku menduga Titus tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu.
Tidak. Pasti terlewat.
Tidak mudah untuk membayangkan kau membuat kesepakatan dengan bangsawan.
Titus bilang padaku bahwa kau dikirim ke planet ini...
...dan mengatakan jika aku membantunya, dia akan mengembalikan sayapmu, pemulihan penuh.
- Kupikir aku berutang padamu. - Ya, memang.
Tapi jika dia disini...
...maka ini lebih penting daripada sayap.
Ini mengubah kehidupan, Jupiter! Tunggu sampai kau melihat ini.
Dua juta piksel resolusi. Seperti yang kuinginkan.
Ya, tidak. Itu bagus. Apa ibu di sana?
Tidak. Dia pergi keluar dengan Nino. Dengar, mereka panik tadi malam...
...ketika kau tidak pulang, tapi aku menutupinya. Kupikir semuanya baik-baik saja.
Bagaimana kalau sedikit rasa terima kasih untuk sepupumu Vladie?
Maksudku, ini sangat mudah, kan? Sama seperti yang kukatakan.
- Uang termudah yang pernah kita hasilkan. Cha-ching! - Itu tidak terjadi.
Tidak terjadi.
- Apa? - Tidak, aku tahu. Aku sangat menyesal.
- Oh, tidak. - Aku benar-benar minta maaf.
- Kenapa? - Ada kecelakaan di klinik.
Seseorang terluka.
Sial! Aku tahu itu!
Oh, Tuhan, aku tahu itu. Aku tidak bisa beristirahat.
- Aku tidak bisa beristirahat! ! - Dengar, Vladie, aku dengan beberapa orang.
- Aku tidak ingin kasar. . - Tunggu, Jupiter, kita harus menjadwal ulang.
Tentu. Jadi, katakan saja pada ibu kalau aku baik-baik saja dan aku akan menghubunginya segera.
Tunggu, tunggu, tunggu! Jupe, Jupe...aku sudah menghabiskan semua uang.
Kau dalam masalah.
Kau yang dalam masalah.
Jangan menyentuh barang-barangku!
Balem memerintahkan blokade. Tidak ada yang bisa masuk atau keluar dari planet ini.
Tapi perintah Aegis mengatakan sekali geneprintnya diverifikasi,
...mereka akan mendapatkan perintah untuk membawa kami ke Orous.
- Jadi kita menunggu. - Mereka mengirimkan sebuah kapal pesiar.
- Kapan? - Seharusnya tiba di sini besok.
- Kita tidak akan bertahan sampai besok. - Kita perlu rencana.
Kita perlu senjata.
Jika dia seperti yang kau katakan...
...kita tidak akan keluar dari planet ini tanpa perlawanan.
Stash adalah di belakang.
- Apa dia marah padaku? - Ketika dia marah, kau akan tahu.
Dia hanya...
...terlihat berbeda sejak kita sampai di sini.
Caine, dia...rumit.
Dia Lycantant tanpa bungkus.
Mempunyai nasib buruk yang terlahir setengah albino. Dia paling kecil dari bangsanya.
The Splicer yang membesarkan dia harus menjual dia ke legion karena kerugian.
Tapi Lycantant membutuhkan bungkus.
Itu adalah pusat gravitasi mereka.
Sendirian, biasanya mereka tersingkirkan dan mati,
...kecuali mereka menjadi seperti dia.
Tak kenal takut. Tak kenal rasa kasihan.
Mesin pemburu yang sempurna.
Caine adalah tentara terbaik yang pernah kutemui dalam pertempuran.
Mengapa ia harus diadili?
Maafkan aku. Jika itu bukan urusanku. Kau tidak perlu memberitahuku.
Oh, dia menyerang seseorang. Dia menyerang bengsawan.
- Dia menggigitnya. - Mengginggit?
Merobek tenggorokannya.
Para bangsawan punya rencana untuk Caine. Ini hanya instingku.
Mereka mencoba untuk membunuhnya, tapi dia di bawah komandoku jadi aku ayng disalahkan.
Dua bekas luka di punggungku sebagai hadiah.
Kau tahu, kalian berdua memiliki tanda di leher kalian, tapi sedikit berbeda.
Tanda dari Splicer.
Namanya Marcellian Cahun. Dia mencintai lebah.
Wow.
Ayahku pasti akan panik sekarang.
Apa kau tahu apa yang akan dilakukan orang-orang jika mereka menemukan kebenaran?
Aku tidak berpikir kebanyakan orang ingin tahu yang sebenarnya.
Aku ingin tahu.
Oke.
Jadi, kau telah diajarkan bahwa tempat kelahiran umat manusia adalah bumi, tapi tidak.
Sebenarnya sebuah planet di sistem Cunabulum yang disebut Orous,
...lebih dari satu miliar tahun yang lalu.
Planetmu ditemukan saat ekspansi besar-besaran.
Pada saat itu, bumi ini dihuni oleh cabang-spesies dari Saurisapian,
...predator manusia yang berbahaya disebut Sargorn.
Jelas sebelum penjajahan...
...atau pengembangan sumber daya yang bisa dilakukan dengan aman ke planetmu,
...peristiwa kepunahan besar-besaran dilakukan...
Pemotongan anggaran sialan.
Apa kau berbicara tentang dinosaurus?
Tunggu, kau mengatakan orang-orang dari bangsamu yang membunuh dinosaurus?
Secara teknis, mereka adalah orang dari bangsamu, Yang Mulia.
Ayolah.
Menurut catatan persemakmuran, planet ini dibesarkan oleh industri Abrasax...
...sekitar seratus ribu tahun yang lalu.
DNA manusia disambung dengan DNA spesies pribumi untuk mengembangkan populasi yang subur.
Dan di situlah "kenapa" sangat sering dipertanyakan. Pada dasarnya,
...tujuannya adalah untuk menumbuhkan populasi sebesar mungkin.
Setelah populasi melebihi dari kemampuan planet...
...itu dianggap matang untuk dipanen.
Dipanen?
Apa yang terjadi? Ada apa dengan mereka?
Mereka di sini.
- Pergi. - Ayo.
Apa? Caine? Tunggu, Caine!
Caine!
Beeswax.
Kena kau.
Tn. Night..
Aku ingin fasilitas ini dijalankan secara maksimal.
Aku ingin diagnostik penuh dan proyeksi biaya untuk panen lebih awal.
Tentu saja, Yang Mulia.
Kelas apa yang kita dapatkan dari skim itu?
Produk unggulan, Sire.
Kelas premium.
Ini adalah...saham yang sangat kuat.
Dengan asumsi stabilitas pasar, jika kita memanen pada akhir abad ini,
...margin keuntungan pasti akan jauh mengungguli pesaing terdekat anda.
Dengar ini, Tn. Malam.
Aku akan memanen planet itu besok...
...sebelum dia mengambilnya dariku.
- Disini. - Aku percaya padamu.
Premium Abrasax, seperti yang diminta.
Sekarang...
Dimana Yang Mulia?
Selamat malam, Yang Mulia .
Izinkan aku membantu.
Saya Sendi, asisten ruangan anda.
- Baju baru? - Kami akan memberikan kebutuhan anda.
Dimana aku?
Ini adalah Alcazar of Kalique Abrasax,
...primer kedua dari House of Abrasax.
- Apa yang dimaksud dengan Alcazar? - Cara mewah untuk mengatakan rumah.
Aku Kalique.
Jupiter Jones.
Aku minta maaf untuk menatap, tapi itu benar-benar cukup mencengangkan.
Apa?
Akan lebih mudah untuk menunjukkan padamu.
Mungkinkah ini bisa lebih aneh?
Bayangkan untukku. Bertemu ibumu lama setelah dia meninggal.
Tapi aku bukan ibumu.
Planetmu sekarang memasuki usia genetiknya.
Kau memahami sedikit tentang sesuatu yang merupakan bagian penting dari realitas kita.
Dalam dunia kita, gen memiliki makna hampir spiritual.
Mereka adalah benih keabadian kita.
Ketika gen yang sama persis muncul kembali dalam urutan yang sama persis,
...itu kita sebut dengan reinkarnasi.
Tapi bagaimana bisa aku menjadi reinkarnasi dari ibumu...
...kecuali ibumu dari bumi?
Ibuku lahir sebelum kota-kota pertamamu dibangun.
Apa kau dari bangsa semacam vampir?
Kami adalah penyebab dari banyak mitos tersebut,
...tapi aku berjanji, ibuku adalah manusia seperti kau atau aku.
Perbedaan antara kami adalah pengetahuan dan teknologi.
Kau pikir berapa usiaku?
Hampir 50 tahun?
Aku baru saja merayakan ulang tahun yang ke-14,000.
Kau berusia empat belas ribu tahun?
Empat belas ribu empat, lebih tepatnya.
Ibuku mendekatinya sembilan puluh satu ribu tahun ketika dia meninggal.
Kau akan kagum seberapa cepat berlalunya.
Jika hidupmu begitu lama, bisa aku bertanya bagaimana ibumu mati?
Dia dibunuh.
Oh, Tuhan, aku minta maaf.
- Apa mereka pernah mencari tahu siapa yang melakukannya? - Tidak.
Ibuku dan aku tidak selalu akur.
Tapi aku punya harapan bahwa pengulangan ini mungkin berarti kesempatan kedua bagi kami berdua.
Ayo. Mari aku perkenalkan kau dengan kemungkinan kehidupan barumu.
Astaga.
Kita masing-masing memiliki kode untuk kondisi fisik yang optimal.
Masalahnya adalah gen kita memiliki tanggal kedaluwarsa yang ditransfer ke sel-sel kita.
Beberapa waktu yang lalu, seseorang mengetahui...
...bagaimana cara mengganti sel yang lama dengan yang baru.
Hari ini, itu semudah seperti mengganti bola lampu.
- Darimana kau mendapatkan bola lampu ini? - Kau yang menumbuhkannya.
- Seperti klon? - Tidak. Klon kekurangan keliatan genetik.
Beberapa juta tahun yang lalu, wabah yang disebabkan oleh gen kloning...
...hampir memusnahkan seluruh umat manusia.
Aku diberitahu bahwa House of Abrasax menanam bibit di bumi.
Apa kau mendapatkannya dari sana?
Bumimu adalah bagian yang sangat kecil dari industri yang sangat besar.
Rasakan kulitku.
Oh, wow.
Dalam duniamu, orang-orang memperebutkan sumber daya...
...seperti minyak, atau mineral, atau tanah.
Tapi ketika kau memiliki akses dengan luasnya ruang angkasa,
...kau menyadari hanya ada satu sumber daya yang layak untuk diperebutkan...
...bahkan bersedia untuk saling membunuh untuk...
...lebih banyak waktu.
Waktu adalah satu-satunya komoditas yang paling berharga di alam semesta.
Lycantant Asing.
Jadi, maaf, aku tidak mengerti apa kau maksud ketika kau berkata, "mengklaim gelar."
Baik, itu umum bagi orang-orang di level pertama...
...untuk memberikan kepercayaan untuk potensial pegulangan.
Ibuku menulis sendiri masa depannya dalam wasiatnya.
Saat ini, Balem memiliki bumi, tapi...
Setelah kau mengklaimnya, bumi akan menjadi milikmu.
Bagaimana bisa satu orang memiliki bumi?
Itu hanya sebuah planet, Jupiter.
Di dunia ini, orang memiliki hal-hal yang jauh lebih berharga.
Kau tidak bisa tahu sekarang...
...apa rasanya kau ditawari kekayaan di luar imajinasimu.
Bila kau dapat memilih untuk tetap muda dan cantik,
...atau ketika kau dapat memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan keluargamu menjadi lebih baik.
Dan yang harus kau lakukan hanyalah menutup matamu.
Caine?
Ini pasti The Hunter yang disewa Titus. Dibuat dengan baik, dengan hanya melihatnya.
Whoa, tidak, tidak, tidak, tidak! Hei, hei! Tidak apa-apa. Dia ada di pihak kita.
Abrasax tidak tahu pihak manapun kecuali mereka sendiri.
Tepatnya. Dan karena Jupiter adalah Abrasax,
...kau bisa mengerti mengapa Aku membantunya keluar dari planet itu.
Dia telah menghubungi Aegis. Mereka memasuki orbit sekarang.
Luar biasa.
Aku telah merencanakan untuk membawamu sendiri, tapi...
...Aegis tidak diragukan lagi mereka bersikeras untuk menangani semuanya dari sini.
Aku berharap kau dapat hidup seperti yang selalu kau impikan.
Selamat datang, Yang Mulia. Nama saya Diomika Tsing.
- Saya adalah kapten kapal Aegis ini. - Kumohon, panggil aku Jupe.
Yang Mulia.
Stinger! Kau baik-baik saja!
Untuk saat ini, Yang Mulia. Saat ini.
Kami akan mengawal anda ke Departemen Keuangan di Orous.
Jika ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk membuat perjalanan anda lebih mudah, tolong beritahu kami.
Sebenarnya, kau tahu apa? Aku merasa sedikit terlalu berlebihan.
...jadi kau mungkin memiliki sesuatu yang bisa kupakai?
Sendiri. Saat aku sadar.
Apa?
Tidak, tidak! Lord Balem!
Itu The Hunters!
Mereka mengkhianatimu! Kumohon!
Ampunan, Yang Mulia! Ampuni aku!
Tn. Greeghan.
Bawa dia padaku.
Ya, Yang Mulia.
Masuk! Aku tidak benar-benar...
Oh, aku tidak benar-benar tahu bagaimana cara kerja benda ini.
Oh, hai. Masuk.
Yang Mulia mungkin mau ini.
Perjalanan Portal dapat sedikit keras pada perut kerajaan.
Oh. Baik, perutku bukan perut kerajaan.
Terima kasih.
Kau mendengar wanita di sana. Kau seorang Abrasax sekarang.
Tidak, tidak, aku seorang Jones.
Baik, kecuali ketika aku marah, maka aku seorang Bolotnikov.
Jika hanya itu, kau tidak akan berada di sebuah kapal Aegis...
...menuju ke aula kerajaan.
Ya.
Stinger mengatakan bahwa kau menyerang bangsawan sekali.
- Stinger terlalu banyak bicara. - Apa itu benar?
Apa itu penting?
Maaf, itu bukan urusanku. aku hanya mencoba untuk memahami.
Dengar, kebenarannya adalah... Aku tidak tahu mengapa aku melakukannya. Aku...
Aku bahkan tidak ingat melakukannya. Itu terjadi begitu saja.
Kita semua melakukan hal-hal yang tidak bisa kita jelaskan.
Mereka mengatakan itu...ada dalam genku. A...
...cacat dalam genomgineering-ku.
Bisa menjelaskan banyak hal tentangku.
Seperti fakta bahwa aku memiliki kemampuan luar biasa...
...untuk jatuh cinta pada pria yang tidak pernah mencintaiku.
Ini seperti jarum kompas internalku menunjuk langsung pada Tn. Salah.
Mungkin itu karena gen-ku.
Mungkin aku memiliki cacat juga.
Dan jika itu yang terjadi...
...apa ada cara untuk memperbaikinya?
Kau bangsawan sekarang.
Aku seorang Splice. Kau tidak akan mengerti, tapi...
Aku memiliki lebih banyak kesamaan dengan anjing daripada denganmu.
Aku suka anjing, aku selalu suka anjing.
- Aku harus pergi, Yang Mulia. - Benar.
- Kau perlu bersiap sebelum kita masuk Portal. - Benar, oke.
"Aku suka anjing?"
Selamat datang, Yang Mulia,
...di tempat dengan kelebihan penduduk, aliran limbah yang dengan rendah hati kami sebut "rumah."
Saya melakukan tiga tur di Abukesh, pertempuran yang menelan korban dua juta tentara,
...dan aku lebih suka kembali ke sana daripada harus berurusan dengan birokrat ini.
Salam, Yang Mulia. Saya advokat intergalaksi Bob,
...di sini untuk membantu anda melalui proses kenaikan.
Sheave.
Ini adalah berkas otentik dari gelar Terhormat Abrasax,
...dan kami datang untuk mengklaim gelarnya.
Kau perlu mengajukan petisi warisan,
...dan jika gelar tersebut dilakukan, kau harus mentransfer gelar tersebut.
Terima kasih.
Mengajukan klaim melalui layanan pusat, Bagian 9-18, Selanjutnya.
Kau perlu survei gelar dan identifikasi geneprint dari surat wasiat dan kepercayaan.
Ya, aku tidak bisa menyentuh ini tanpa nomor pajak dari tinjauan pendapatan.
Ini adalah permintaan pendapatan, bukan pendapatan ulasan.
Kita tidak bisa mendapatkan gelar tanpa identitas pajak
Tak perlu dikatakan bahwa korupsi tidak kompatibel dengan programku.
Kupikir kau menjatuhkan sesuatu.
Tekan ibu jarimu disini.
Segel dan tanda tangan berada di sub-tiga puluh tiga.
Yang Mulia.
Baik, baik, baik, baik.
Aku harus mengurusnya.
Oh, ya.
Ya, sangat bagus.
Apa Yang Mulia bersedia menempatkan pergelangan tangan di sini?
Ya.
- Tolonf putar. - Maaf.
Terima kasih. Terima kasih.
Sangat baik.
Ya!
Oke.
- Keren. - Sangat bagus. Sangat, sangat bagus memang.
Sekarang, ini adalah kode anda dan panduan...
...dan cara-cara kerajaan dan komisi.
Dan sampaikan ini ke administrator legion untuk janji kerajaan anda.
- Ya? - Oke.
Baik, selamat, Yang Mulia...
Dan belasungkawa yang terdalam.
Terima kasih?
Aku tidak akan pernah mengeluh tentang DMV...lagi.
Baik, kau melakukannya. Ini resmi. Sekarang kau memiliki gelar.
Gelar apa? Seperti, parkir gratis? Kunci ke kota?
Maksudku, apa bahkan tidak tahu apa artinya ini?
Ini berarti kehidupan Yang Mulia akan berubah... jika dia menginginkannya.
Dapatkah kau mengatakan itu lagi?
Hanya bagian "Yang Mulia" saja.
Yang Mulia.
Menarik.
Ketika orang lain mengatakan itu, itu membuatku benar-benar tidak nyaman.
Tetapi ketika kau yang mengatakannya...
Aku tidak tahu.
Aku mengakui ada hal-hal tentang hidupku yang ingin kurubah..
...tapi itu tidak membuatku menjadi orang yang berbeda. Itu tidak...
...tidak mengubah hal-hal yang penting bagiku atau yang kupedulikan.
Aku masih diriku yang sama.
Jika Yang Mulia mengatakan demikian.
Baik, kau yang dengan insting gelar kerajaan .
Apa ada sesuatu yang terjadi padamu saat ini?
Apa ada bagian yang ingin kau gigit?
Tidak.
Yah, mungkin.
Lanjutkan.
Bagaimana bisa Yang Mulia begitu yakin...
...jika, seperti yang kau katakan, "kompas rusak"?
Katakan bahwa aku salah.
Kau bekerja untuk Titus, tapi itu tidak benar lagi.
Jadi, mengapa bertahan?
Mengapa membantuku?
Karena Stinger.
Dia pikir jika kita membantumu, maka kau mungkin bisa membantu kami kembali ke legion.
- Aku mengerti. - Baik untuk tahu bahwa kita berdua pembohong.
Apa ini?
Maaf.
Halo, Tn. Wise.
Jangan membuat ini lebih sulit daripada seharusnya.
Maafkan aku, bung.
Selamat datang, Yang Mulia.
Saya Titus Abrasax,
...primer ketiga dari House of Abrasax,
...dan adalah kehormatan besar bagi saya...
...untuk bertemu dengan anda.
Kau menyadari bahwa dengan menahanku tanpa persetujuan,
...kau melakukan pelanggaran langsung dari undang-undang 27b-6.
Yang Mulia dengan cepat mempelajari kode gelar kerajaan, aku mengerti.
Aku juga tahu bahwa aku bisa mengajukan keluhan pajak terhadapmu...
...kecuali jika kau membawaku langsung ke tujuan.
Saya akan senang untuk membawa anda kemanapu nyang anda inginkan.
Aku ingin pulang ke rumah.
Tentu saja.
- Siapkan tujuan ke bumi. - Tentu, Yang Mulia.
Sementara itu, karena anda sudah mendapat kode dan panduan...
Saya percaya anda bersedia makan denganku malam ini.
Tentu saja.
Aegis terlibat sekarang,
...lebih dari pelacakan kalian saat kita bicara.
- Kami tidak melakukan kejahatan. - Bagaimana dengan menahan bangsawan kerajaan?
Yang Mulia...tidak ditahan.
Dimana dia?
Makan malam dengan Lord Titus, tentu saja.
Kecuali mereka sedang makan makanan penutup.
Yang Mulia tampak menggairahkan.
Apa yang kau lakukan pada Caine?
Saya tahu anda tidak percaya padaku sekarang, tapi saya bersumpah saya bukan musuh.
Kumohon.
Tn. Wise dan aku memiliki kesepakatan. Dia melanggar kontrak kami.
Untuk itu, aku berjanji untuk mengembalikannya ke Deadland.
Apa itu negosiasi terbuka?
Semuanya terbuka untuk negosiasi.
Aku akui aku merasa aku memilikimu sedikit kurang menguntungkan.
Apa karena kau menculikku?
Dari saat aku melihat geneprintmu,
Aku tahu begitu banyak hal tentangmu karena aku sangat dekat dengan ibuku.
Begitu dekat, sampai aku tahu cara dia mengangkat alisnya...
...persis apa yang dia pikirkan.
Pada titik ini, aku mungkin tahu lebih banyak tentang kau daripada kau mengenal dirimu sendiri.
Baik,
Sama seperti dia, selalu mengharapkan yang terburuk dari orang-orang.
Lucu melihat seberapa sering orang melebihi harapan mereka.
Ketidakpercayaan pada orang lain, pada dunia dan bahkan pada diri sendiri,
...telah membuatnya menjadi sulit bagimu untuk jatuh cinta. Sampai sekarang.
Kau sedang jatuh cinta dengan Tn. Wise, bukan?
Maaf mengecewakanmu, tapi ini bukan cinta.
Yang diinginkan Tn. Wise dariku adalah untuk membuatnya menjadi seorang legion lagi.
Ibu juga pembohong yang mengerikan.
Saudara permpuanmu memberitahuku bahwa kau akan melakukan apapun dalam kekuasaanmu...
...untuk mencegah aku mengklaim gelarku.
Apa yang membuatmu berpikir Kalique mengatakan yang sebenarnya?
- Mengapa dia berbohong? - Kalique dalam persaingan dengan Balem.
Dia tahu bahwa hilangnya bumi akan mengurangi hasilnya...
...dan dampak posisinya di pasaran. Kerugiannya adalah keuntungan baginya.
Sama sepertimu.
Belum lama ini, ya.
- Aku dulu seperti mereka. - Dan sekarang?
Aku tahu saat ini akan datang ketika geneprintmu pertama kali dikonfirmasi.
Aku tahu bahwa ketika itu, Aku akan mengajukan satu pertanyaan,
...dan jika kau memberiku jawaban yang benar, Aku akan mengubah hidupku, tidak dapat ditarik kembali.
Tolong ikut aku.
Apa itu?
Ini memiliki banyak nama. Regenx, recell, nektar.
Ada berbagai tingkatan kegunaan dan kualitas,
...tapi ini adalah yang paling murni dan solusi yang paling berharga...
...dibuat oleh House of Abrasax.
Kalique keluar dari kolam.
Tentu, adikku tidak menjelaskan apa itu atau dari mana asalnya.
Itu berasal dari manusia.
Setiap unit dihasilkan secara halus dari sekitar seratus manusia.
Apa?
Planetmu adalah peternakan, Jupiter.
Ada ribuan planet seperti milikmu didirikan oleh keluarga seperti aku...
...untuk memasok semakin meningkatnya permintaan untuk lebih banyak waktu.
Apa kau mengatakan kau membunuh seratus orang untuk membuat ini?
Bukan aku, tapi...
...ya, seseorang melakukannya.
Tidak jauh beda dari menyembelih kawanan ternak.
- Astaga. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ibuku dulu berubah pada akhir hidupnya.
Dia merasa persis seperti yang kau rasakan sekarang.
Tapi ketika ia mencoba untuk melakukan sesuatu untuk menghentikan usaha ini, dia dibunuh.
Aku percaya hal yang sama akan terjadi padaku...
...karena aku mulai melakukan pekerjaan yang dia mulai.
Itu sebabnya aku menyewa Tn. Wise untuk menemukanmu.
Aku membutuhkan seseorang yang bisa kupercaya.
Aku tidak bisa membiarkan saudara atau saudariku berakhir dengan mengendalikan...
...bagian dari warisan Abrasax.
Aku ingin tahu bahwa ketika aku mati... kau akan menjadi ahli warisku.
Yang membawa kita pada pertanyaan terakhirku.
Jupiter Jones...
...maukah kau menikah denganku?
Sebuah kesenangan melakukan bisnis denganmu, Tn. Apini.
Aku bilang tidak perlu mengambil Caine. Kau harus meninggalkannya di Orous.
Sayangnya, Yang Mulia berjanji pada Tn. Wise bahwa jika ia mengkhianati kita...
...ia akan dibuang ke ruang hampa.
Titus Abrasax selalu memegang kata-katanya.
- Begitu juga aku. - Kami punya jejak.
- Diluar Cleopeides. - Lebih baik bergegas.
Sepertinya Caine tidak punya banyak waktu.
Kembalikan dia ke sel.
Lord Titus ingin bertemu sekarang.
Kau harusnya mengatakan padaku tentang yang kau inginkan dari dia.
Apa gunanya?
Jika aku melakukannya, maka Jupiter akan mati dan Balem masih akan memiliki bumi.
Kebohongan adalah suatu keharusan.
Mereka adalah sumber makna,
...keyakinan dan harapan.
Jujur, kebohongan kadang-kadang satu-satunya alasan aku bangun dari tempat tidur.
Aku sangat menyukai kebohongan yang kita katakan pada diri sendiri.
Seperti kebohongan yang kau buat...
...bahwa entah bagaimana kau akan bertahan dilempar ke ruang hampa...
...dan menemukan beberapa cara untuk menyelamatkan Nona Jones.
Kau tidak bisa membunuhnya. Gelarnya akan tetap bersama keluarganya.
Baik, tidak jika Yang Mulia dan aku menikah.
Tekanan Darurat Selesai
Anda memiliki tiga puluh tujuh menit udara yang tersisa.
Silakan kembali ke airlock segera.
- Kau melakukan apa?! Tidak tahu malu! - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Kau mengatakan kau meyakinkan sepupumu untuk menjual telurnya? Ya?
Kau pikir dia itu apa? Ayam?
- Vasilii, sudah cukup! - Ayah Ayah! Dia ingin melakukannya!
Dia yang ingin melakukannya. Itu semua bukan rencanaku!
- Kau brengsek, Vladie! - Dia yang meminta padaku.
Dia ingin membeli teleskop bodoh itu. Kesepakatan itu bahkan tidak sangat bagus bagiku.
- Teleskop? - Ini kutukan. Keluarga kita dikutuk.
Aku tidak peduli apa yang dia inginkan! Kau tidak bisa memperlakukan sepupumu seperti ayam!
Kau Ibunya.
Hati-hati dengan yang satu ini.
Anda memiliki nol menit udara yang tersisa.
...tingkat Karbon Dioksida maksimum .
Tolong kembali ke airlock segera
- Apa dia masih hidup? - Beberapa detik kemudian di ruang hampa dan dia akan mati.
Dia akan membunuhnya. Dia akan membunuhnya!
Apa ada masalah?
Tidak, aku minta maaf. Sepertinya aku tidak bisa melakukan ini.
Aku bilang untuk tidak memikirkannya seperti pernikahan di duniamu.
Ini hanya kontrak untuk melindungi manusia.
- Manusia tak berdosa. - Aku tahu, aku mengerti,
Aku berharap aku bisa menunjukkan padamu empat planet kecil yang diwariskan padaku.
Tidak ada yang sebesar bumimu, tetapi masing-masing memiliki keunikan dan keindahan sendiri.
Aku ingin melihat mereka satu hari, tapi...
Sekarang, aku harus berbicara dengan Caine.
Aku mengerti.
Kau masih tidak percaya padaku. Meskipun kau percaya pada orang yang kusewa.
Maaf, tapi berbicara dengan Tn. Wise tidak mungkin lagi.
Kenapa?
Dia menyerang Servitant dan menghancurkan sejumlah penjaga.
Mengingat sejarahnya, aku disarankan untuk mengembalikannya ke pihak berwenang.
Kau tahu apa yang dia lakukan, bukan?
Dan kau masih percaya padanya.
"Beauty and her Beast."
Mengapa kau tidak segera memberitahuku?
Jadi, kau bisa memohon untuk ini.
Medali asli dari pengampunan dan pemulihan...
...yang diberikan pengacaraku untuknya dan Tn. Apini.
Aku menyimpannya, mengetahui bagaimana rasanya, bahkan jika kau tidak mau mengakuinya.
Agar adil, ada waktu ketika aku akan menggunakan sesuatu seperti ini untuk melawanmu.
Tapi jika kau percaya semuanya, Jupiter,
....kau dapat percaya bahwa kehidupan dari satu Splice sangat sedikit bagiku...
...dibandingkan dengan kehidupan dari subjeku.
Selamat tinggal, Nona Jones.
Titus.
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Yakin kau ingin pergi ke pertempuran dengan seseorang yang tidak bisa kau percaya?
Apa ada di krumu yang pernah menerobos sekelompok warhammers?
Apa yang terjadi?
Kiza mengalami bug. Tidak mampu mengode ulang.
Aku mencintai anakku, Caine.
Dia satu-satunya yang kumiliki dalam kehidupan ini.
Kau akan melakukan hal yang sama.
Apa ada masalah keluarga lainnya yang harus kuketahui?
- Tidak. - Pinjaman?
Masalah uang?
- Tidak. - Bagus. Ayo.
Astaga.
Portal siap. Sembilan detik untuk menerobos.
Abrasax clipper D-gamma-sembilan, ini adalah Aegis.
Potong mesinmu dan mempersiapkan diri untuk naik.
Aegis menuntut untuk naik, Yang Mulia.
Lakukan apapun agar mereka menjauh dari kapal ini.
Warhammers diluncurkan.
Ini dia.
Yang Mulia.
- Siapa orang-orang ini? - Hanya Sims.
Fitur yang diperlukan untuk pernikahan kerajaan.
Seperti yang kukatakan, ini adalah masalah negara, bukan dari hati. Bisa kita mulai?
Terobos!
Saya, Titus Abrasax, menerima Jupiter Jones menjadi istri saya.
Saya masuk ke dalam serikat ini atas kemauan saya sendiri.
Apa Yang Mulia bersedia menempatkan tangannya di sini untuk menerima ikatan pernikahan?
Hancurkan sebelah kiri, aku yang kanan!
Aku tertabrak!
Giliranmu.
Dimana kau, Stinger?
- Aku kehilangan sayap! - Dapat!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Saya, Jupiter Jones,
...menrima Titus Abrasax menjadi suami saya.
"Saya masuk ke dalam serikat ini atas..."
Saya masuk ke dalam serikat ini...
...atas kemauan saya sendiri.
Kita lolos!
Apa Yang Mulia bersedia menempatkan tangannya di sini untuk menerima ikatan pernikahan?
Aku melacak aktivitas SIM. Dia pasti disana.
Lindungi aku!
Apa yang sedang terjadi? Apa itu?
Tidak.
Caine?
Tn. Wise, kau banyak akal seperti yang dijanjikan.
Semua ini hanyalah kebohongan.
- Apa cincin telah dieksekusi? - Belum.
Setelah kau menikah dia akan membunuhmu.
Dia mengatakan padaku tepat sebelum ia melemparkan aku keluar dari airlock.
Jujur, aku tidak percaya ibuku pernah secantik...
...atau mudah tertipu seperti kau, sayangku.
Boleh aku membunuhnya?
Keluarkan saja aku dari sini.
- Yang Mulia? - Tolong, jangan panggil aku dengan sebutan itu.
Titus akan membayarnya.
- Kapten Tsing telah mengajukan... - Aku tidak peduli.
Semakin banyak kau peduli,
...semakin dunia menemukan cara untuk menyakitimu untuk itu.
Itu yang kau inginkan. Selamat.
Kau dan Stinger secara resmi menjadi Skyjackers lagi.
Terima kasih.
- Ketika kami berada di Departemen... - Aku tidak ingin bicara.
Aku benar-benar hanya ingin pulang.
Ibu? Oh, Tuhan, tidak. Nino?
Selamat malam, Yang Mulia.
Tenang, Dingo.
Dimana keluargaku?
Baik, kita semua hanya bisa berharap bahwa mereka tidak terluka.
Aku melihat kau memiliki masalah standar dari temperamen keluarga Abrasax.
Sebuah pengalihan gelar telah diproses.
Kau telah melanggar karena telah menerobos tempat ini.
Kami menyadari semua legalitas saat ini.
Aku telah diperintahkan untuk mengajukan penawaran.
- Tawaran apa? - Kau ikut denganku untuk bertemu Yang Mulia.
Mereka akan melepaskan gelarmu...
...dan sebagai imbalannya beliau menjamin bahwa ia akan melakukan sebisanya...
...untuk memastikan bahwa tidak ada yang bisa menyakiti kau dan keluargamu.
Kau tidak dapat melakukannya, Yang Mulia. Kau tidak bisa mempercayai orang-orang ini.
Jika kau melepaskan gelar, kau tidak akan memiliki apa-apa untuk melindungi dirimu sendiri.
Kau akan membunuh mereka jika aku tidak ikut denganmu.
Yang Mulia, aku bahkan tidak bisa membayangan kejahatan menjijikkan seperti itu.
- Dia berbohong. - Kau melukaiku, Tn. Wise.
Jika aku mencoba melukaimu, Tn. Night, kau tidak akan bernapas.
Jika itu membuat semua orang merasa hangat dan nyaman,
...Aegis dipersilahkan untuk mengikuti kami.
Tidak. Dia tidak akan pergi kemanapun denganmu.
Baiklah. Aku akan memberitahu Yang Mulia kau telah menolak tawarannya.
Tunggu.
Ini adalah keluargaku.
Ini terlalu berbahaya.
Aku tahu...
...tapi bukan kau yang memutuskan.
Ini Greeghan, akan mendekat.
Kami membawanya.
Tn. Nesh, tetap mendekat. Tn. Wise, mondar-mandir tidak akan membantu.
Gerbang telah siap, Pak.
- Kapten Tsing! - Mereka menutup pusaran! Luncurkan perlindungan!
Kecepatan penuh.
- Kita kehilangan semua Nav-com, Kapten! - Grav-drive tidak menanggapi!
Perlindungan gagal!
Keluarkan kita dari sini, Nesh!
Sialan.
Dimana keluargaku?
Kau harus tetap mati.
Aku bukan ibumu.
Tidak, ibuku tidak pernah membersihkan toilet dalam hidupnya.
Mungkin itu masalahnya.
Ibuku...
Ibuku mengajarkan aku apa yang diperlukan untuk menguasai alam semesta ini.
Seperti membunuh orang?
Aku menciptakan hidup!
Dan aku menghancurkannya.
Hidup...
...adalah tindakan konsumsi...Jupiter.
Untuk hidup...
...untuk mengkonsumsi.
Sekarang manusia di planetmu hanyalah sumber daya...
...menunggu untuk dikonversi menjadi modal.
Dan seluruh perusahaan ini...
...adalah hanya sebagian kecil dari...
...mesin yang indah yang diciptakan oleh evolusi,
...dirancang untuk satu tujuan...
...untuk membuat keuntungan.
Jika itu yang ibumu ajarkan, maka aku bisa mengerti mengapa kau membencinya.
Aku mencintai ibuku.
Namun, kau mencoba membunuhku.
Ibuku...
...membuatku mengerti bahwa setiap manusia adalah piramida...
...dan bahwa beberapa kehidupan akan selalu lebih penting daripada yang lain.
Lebih baik untuk menerima ini...
...daripada berpura-pura untuk tidak menerimanya.
Apa itu sebabnya kau membunuhnya?
Beraninya kau?!
Aku tahu karena siapa dan apa dirimu ini, kau tidak dapat mengatakan ini...
...jadi aku akan mengatakannya untukmu.
Kau berbohong dalam Departemen karena kau seorang Hunter...
...yang telah mencari satu hal dalam seluruh hidupnya.
Kau bertahan begitu lama tanpanya...
...kenyataan bahwa itu mungkin mengerikan bagimu,
...tapi tidak sebanyak dia di sana...
...diselimuti oleh beberapa ton badai.
Dan jika kau ingin melihatnya lagi, maka kau harus mengambil saranku...
Kau pergi ke sana dan kau mulai menggali.
Ini adalah pernyataan pelepasan.
Kau akan mengakui ketidakmampuan genetik untuk memerintah...
...dan kau akan mengembalikan gelar untuk ahli waris aslinya.
Dimana keluargaku?
Ibu! Ya Tuhan.
Aku...aku akan melakukan apapun seperti yang kau inginkan,
...asalkan Aegis bisa mengeluarkan keluargaku dari sini dengan aman.
Kau tidak dalam posisi untuk bernegosiasi.
Berhenti. Hentikan, hentikan, hentikan! aku akan melakukan apapun. Kumohon, kau menang.
Aku mohon, berhenti. Kumohon.
Tn. Wise, sebagai catatan publik,
Aku harus memberitahumu bahwa aku sangat menentang tindakan nekat ini...
...yang mempertaruhkan nyawamu.
Dipahami.
Terlepas dari catatan, aku akan memberitahumu bahwa kau seorang pria dengan keberanian yang luar biasa...
...dan aku berdoa tujuanmu adalah benar.
Terima kasih.
Dan dengan ini mengembalikan gelar kerajaan ke ahli waris aslinya,
Balem Abrasax.
Setelah aku menutup ini...
Berapa lama sampai kau memanen bumi?
Aku bisa menjanjikan bahwa kau tidak akan melihatnya.
Tapi berapa lama?
Kau tidak tahu apa-apa dari panen. Mengapa harus peduli sekarang?
Ingat mengapa kau di sini.
Aku datang ke sini mencoba untuk melindungi keluargaku.
Lepaskan gelar kerajaanmu...
...dan kau dan keluargamu akan kembali ke rumah dengan selamat.
Jika aku tidak melepaskan gelar ini...
...kau tidak dapat menyentuh bumi, bahkan jika kau membunuhku.
Apa itu benar?
Planet itu milikku.
Ini adalah hakku.
Tidak lagi.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Aku memastikan bahwa apapun yang kau lakukan padaku dan keluargaku...
...kau tidak bisa melakukannya pada orang lain.
Ini bukan permainan.
Aku bukan saudara ataupun saudariku.
- Jika kau tidak melepaskannya... - Maafkan aku, Yang Mulia.
- Tn. Night! - Ini keadaan darurat!
The Grav-hull telah pecah.
Gas tersebut bereaksi terhadap karya saham.
Kau lepaskan gelarmu sekarang.
Lakukan sekarang!
Yang Mulia, apa dianjurkan tanpa pelepasan gelar tersebut?
Bunuh dia!
Ini, ambil ini. Kelaurkan keluargamu.
Tunggu.
Jika kita tidak lagi mendapatkan kesempatan.
Pergi.
Aku menerima peringatan dari kilang tersebut. Ini tidak stabil. Tenggelam dengan cepat.
- Kapten, gerbang telah terbuka. - Ini adalah evakuasi.
Bawa kita kesana, Nesh.
Kau seperti dia. Kau tidak akan menarik pelatuk itu.
Jupiter!
Kau menyakiti aku.
Dan aku akan membuatmu menyesal.
- Kapten, aku melacak ping. - Apa itu Yang Mulia?
Tanda yang tidak diketahui. Mencoba untuk mengunci.
Ini adalah Kapten Tsing dari Aegis. Kami melakukan pelacakan. Dapatkah kau merespon?
- Ini Caine . - Ya!
Aku mendapat keluarganya. Bisa kau ekstrak?
- Caine, kita tidak bisa menunggu lama! - Beri aku setiap detik yang kau bisa.
Apa kau tidak asing, Ibu?
Apa sebagian dari dirimu mengingat kejadian ini?
Baik, ini adalah bagaimana itu dimulai!
Kita berkelahi.
Apa kau ingat apa yang kau katakan?
Aku ingat apa yang kau katakan.
Kau bilang kau membenci hidupmu.
Itu kebenaran.
Dan kau memohonku untuk melakukannya.
Kau memintaku untuk melakukannya!
Aku bukan ibumu.
Jupiter. Bernapaslah.
Bernapaslah.
- Keluargaku? - Mereka aman.
- Medic! - Kita tidak bisa menahan lebih lama lagi!
Mengatur portal. Sekarang!
Kapten, aku tidak perlu memberitahumu betapa berbahayanya untuk...
Maka jangan beritahu! Aku berjanji setiap detik yang kubisa.
Oh, tidak.
- Dua belas detik menuju portal. - Luncurkan segera!
- Portal terbuka! - Ayolah, Caine.
Inti-gen akan meledak!
Sekarang!
- Semuanya baik-baik saja? - Aye, Kapten.
Kapten, aku tidak mengerti, tapi aku mendapat ping Tn. Wise lagi.
Apa?
- Halo di sana . - Wise, di mana kau?
Mengapa tidak melihat keluar jendela?
Kau mungkin ingin membukakan pintu untuk kita. .
Jupiter.
Jupiter, bangun. Buat kopi.
Pagi, Nino.
Pagi, mama.
- Jupiter. - Ya?
- Butuh bantuan? - Semuanya sudah selesai.
- Saat penting. - Bahasa Inggris, tolong.
Vladie.
Dengar, Jupiter...
Aku tahu kita tidak selalu bisa bertemu.
Tapi...
- Baik... - Untukmu, sayangku.
Mengapa, kalian? Ini bahkan bukan hari ulang tahunku.
Vladie mengatakan kepada kami untuk apa uang itu.
Kau tidak. Tidak.
Apa kau serius?
Astaga.
- Kita semua setuju. - Terima kasih.
Ayahmu adalah orang yang baik...
...dan aku sangat mencintainya.
Dan kau harus memiliki ini.
Bisakah kita membawanya ke atap?
Aku sangat minta maaf. Aku...
- Aku sebenarnya memiliki kencan. - Apa?!
- Apa dia orang Rusia? - Apa dia kaya?
- Apa dia punya adik laki-laki? - Apa dia butuh televisi besar?
- Bagaimana dia dengan kain pel? - Siapa namanya?
- Lebih penting lagi, apa tandanya? - Aku tidak tahu.
Kukira kau bisa mengatakan keluargaku cukup rumit seperti keluarga rumit lainnya.
- Apa kau berpikir akan memberitahu mereka? - Apa, bahwa aku yang memiliki bumi?
Apa kau berckau? Mereka akan mengunciku di kamar.
Dan aku tidak akan menyalahkan mereka.
Selain itu...aku masih berusaha untuk memahami artinya bagi diriku sendiri.
Yah, mungkin itu hanya berarti bahwa planet Yang Mulia...
...memiliki masa depan yang berbeda dari yang direncanakan.
Katakan itu lagi.
Maksudmu..."Yang Mulia"?
Aku benar-benar menyukainya.
- Ya? - Ya.
Baiklah.
Ayolah.
Itu tidak buruk juga.
Baik, aku akan terbiasa dengan ini.
Kau siap?
Lihat ini.
Diterjemahkan oleh glasscastle